Lieber Herr,
Ich arbeite am Pariser Observatorium. Als ich unsere Archive konsultierte, entdeckte ich eine Korrespondenz zwischen meinem Vater, Herrn Cassini, und dem berühmten Herrn Huygens, in der ein Projekt des Royal Greenwich Observatory erwähnt wurde, um die Position der Sterne am Himmel der südlichen Hemisphäre neu zu bewerten. Die Franzosen und die Holländer sollen den Briten eine Zusammenarbeit angeboten haben. Leider konnten diese Nationen, die sich damals im Krieg befanden, keinen Erfolg haben. Kürzlich habe ich einige Dokumente in der Schreibtischschublade eines ehemaligen Kollegen gefunden. Aus diesen Dokumenten geht hervor, dass zu diesem Zeitpunkt eine geheime Mission durchgeführt worden wäre, um einen französischen Wissenschaftler zur Unterstützung der Briten zu entsenden. Es wurde vereinbart, dass ein junger Astronom an der Besatzung des Piraten François le Sage teilnehmen sollte, der dann vor der guineischen Küste in Afrika aktiv war, um sich diskret seinem Gegenüber anzuschließen und an der südlichen Beobachtung teilzunehmen.
Dieses Projekt war für die Franzosen ein Misserfolg, da ihr Abgesandter keine Neuigkeiten übermittelte. Bis ich auf diese seltsamen Karten stieß, die von der Hand der vermissten Person signiert wurden. Soweit ich weiß, wäre der junge Astronom in den Wahnsinn versunken und hätte sich in Piraterie verwandelt. Er wäre ein "Schatz" gewesen, der wahrscheinlich Beute von Piratenüberfällen und die Verschleierung von Diebstählen enthielt, die er irgendwo unweit des Ortes der wissenschaftlichen Beobachtung begraben hätte. Seitdem keine Neuigkeiten mehr. Ich denke, diese Karten sind echt und führen zu Schätzen.
Einer meiner Kollegen hat mir von Ihnen erzählt. Es scheint, dass Sie sich in der Kunst der Schatzsuche auszeichnen. Wenn Sie mir helfen, diese Karten zu verstehen und möglicherweise diesen Schatz zu finden, bin ich gespannt, was darin enthalten ist.
Jacques Cassini.