Monsieur, Ma famille et moi habitions à l'époque à Cuba, où mon père était gouverneur de notre région. Notre colonie était prospère, et la ville une des plus grandes des Caraïbes. Cela attisait bien des convoitises... Nous avions déjà par le passé essuyé quelques raids de pirates français et d'anglais, et redoutions une attaque de plus grande envergure. En 1662, nous fûmes averti de l'attaque imminente d'une flotille de bateaux pirates, suffisamment importante pour mettre à sac la ville. Alors que nous n'avions pas encore entrepris toutes les fortifications nécessaires à une défense sûre, je me souviens avoir lu de la peur dans les yeux de mon père. Ma mère ordonna secrètement à un domestique de confiance de mettre en lieu sûr des objets de valeur de la famille : quelques bijoux, des pièces d'or et des raretés que mon père, amateur d'Histoire, avait acquis puis ramené d'Espagne. Les pirates rentrèrent dans la ville, pillèrent tout et brûlèrent tout, y compris notre maison. Mon père fût rappelé à Madrid juste après, et nous y restâmes jusqu'à la fin de sa carrière. Mes parents sont aujourd'hui tous les deux décédés. C'est après la mort de ma mère que j'ai appris l'existence de ce trésor familial dissimulé. Officiellement, tout était parti avec les pirates ou dans les flammes. Elle avait rédigé des indications permettant de remonter la trace de ce petit trésor, sur la base des indications données par le domestique qu'elle avait missionné. Je ne peux malheureusement m'y rendre en personne, et surtout je doute pouvoir déchiffrer ces documents. C'est pourquoi je vous les envoie, je sais que vous arriverez à tout comprendre. Surtout, j'ai pleinement confiance en vos talents et votre discrétion. Bien sûr, vous pourrez garder des pièces d'or et quelques objets. J'espère que ma quête vous intéressera, Maria.