Monsieur, je vous écris depuis une plantation dans le plus grand des secrets. Je suis actuellement assigné au service du précepteur des enfants du maître de ces lieux. C'est comme cela que j'ai pu apprendre leur langue, ainsi que la vôtre. J'ai appris de la part d'autres frères, des esclaves travaillant ailleurs dans cette colonie, que ma femme, ma fille, mon frère et mon neveu subissent un traitement ignoble. Je dois absolument les aider. Je ferais tout pour les sortir de là. Un jour, j'ai entendu un des fournisseurs de notre plantation qui parlait aux enfants du maître. Il racontait comment un pirate avait réussi à trouver des trésors, seulement avec sa tête, son intelligence, sans jamais batailler. Il parlait de vous, et de la façon dont vous veniez en aide aux gens. En entendant cela, je me suis dit que vous étiez de ces pirates qui libèrent les esclaves lorsqu'ils capturent des bateaux négriers, plutôt que de les revendre au plus offrant, comme s'il s'agissait de bétail... Vous savez, je pourrais m'échapper seul, à grand péril, et tenter de rejoindre tous ceux qui ont fuit dans la jungle environnante. Mais c'est hors de question, pas sans ma famille. J'ai alors pensé que vous pourriez m'aider dans un plan qui nous permettrait de tous nous échapper. Car voyez-vous, nous sommes répartis dans 3 plantations différentes, dans une colonie assez vaste organisée autour d'un réseau de rivières. J'ai besoin de quelqu'un qui pourrait à la fois déchiffrer des indications codées permettant de nous trouver, et manier un navire avec dextérité pour remonter des rivières en toute discrétion. Mes contacts ont transmis à ma famille des instructions, leur demandant de se tenir prêts à la prochaine lune. Ils vous attendront au bord de la rivière, près de leurs plantations respectives. Je vous en prie, acceptez. Je n'ai pas d'argent. J'emporterai avec moi quelques objets que j'utilisais dans la maison du maître. Je vous paierai avec. Songo.